La carga registral y la nota marginal son términos utilizados en el ámbito del Registro de la Propiedad y se refieren a aspectos importantes relacionados con la inscripción de bienes inmuebles y otros actos jurídicos. Aunque están relacionados con el Registro de la Propiedad, tienen diferencias significativas. En Finques Chicote te explicamos qué son y en qué se diferencian estos conceptos.
- Carga Registral: la carga registral hace referencia a los derechos, gravámenes o limitaciones que afectan a una propiedad y que deben ser inscritos en el Registro de la Propiedad para que tengan efectos frente a terceros. Algunos ejemplos de cargas registrales serían hipotecas, usufructos, embargos, servidumbres, entre otros. Estas cargas se inscriben en el folio real de la propiedad y tienen un orden de prioridad según la fecha y hora de inscripción.
La inscripción de una carga registral proporciona seguridad jurídica y protección a los titulares de los derechos inscritos, ya que se presume que cualquier persona que adquiera la propiedad mediante la consulta del Registro conoce todas las cargas inscritas.
- Nota Marginal: una nota marginal, por otro lado, es un asiento secundario que se realiza en el margen del folio real de una inscripción principal ya existente. Esta nota se utiliza para hacer constar hechos o eventos posteriores que pueden afectar la validez o extinción de la inscripción principal.
Por ejemplo, una nota marginal podría reflejar una modificación del estado civil de un propietario, una modificación en la titularidad del derecho registrado, la cancelación de una carga registral previamente inscrita o cualquier otro evento relevante que surja después de la inscripción original.
La principal diferencia entre carga registral y nota marginal radica en su función y contenido. La carga registral se refiere a los derechos, gravámenes o limitaciones que afectan a una propiedad y se inscriben para otorgar seguridad jurídica, mientras que la nota marginal es una anotación secundaria que hace constar eventos posteriores o modificaciones relacionadas con la inscripción principal. Ambos conceptos son fundamentales en el sistema registral, habida cuenta que contribuyen a proteger los derechos de los titulares y brindan información actualizada y completa sobre la situación jurídica de los bienes inmuebles.